Main Window Menu ¶

Il menu della finestra principale di digiKam¶

Suggerimento

When switching into Full-Screen Mode Ctrl+Shift+F, or when you Hide Menubar Ctrl+M, the main menu will be available on the right side of the toolbar with the Hamburger Button .

Il menu Album ¶

I primi cinque elementi di questo menu (sopra il separatore) sono attivi solamente se sei nella vista Album.

Album ‣ Nuovo… Ctrl+N

Apre una finestra per creare una nuova cartella dell’album, in modo simile alla finestra delle proprietà dell’album, descritta lì. Ha solo un campo a tendina in più, che ti consente di scegliere se il nuovo album è stato creato come figlio di quello corrente o si trova invece nella radice dell’attuale raccolta.

Album ‣ Proprietà

Modifica il titolo, la didascalia e la raccolta dell’album attualmente selezionato, come descritto qui.

Album ‣ Rinomina F5

Rinomina l’album corrente.

Album ‣ Apri con il gestore dei file

Apre il file manager predefinito al percorso dell’album attuale.

Album ‣ Elimina album

Elimina o cestina l’album selezionato e tutto il suo contenuto.

Album ‣ Scrivi i metadati nelle immagini

Scrive i metadati nella banca dati dei metadati dei file di tutti gli elementi dell’album attuale. Le immagini erediteranno i metadati della banca dati, non il contrario come nella voce successiva.

Album ‣Rileggi i metadati dalle immagini

Scrive i metadati di tutti gli elementi dell’album attuale nella banca dati. Questa erediterà i metadati delle immagini, non il contrario come nella voce precedente.

Il menu Tag ¶

Gli elementi sopra il separatore sono attivi solamente se sei nella vista Tag.

Tag ‣ Gestore dei tag

Apre il Gestore dei tag di digiKam.

Tag ‣ Nuovo…

Si aprirà una finestra, nella quale potrai digitare il nome del tag (o addirittura un intero ramo gerarchico) e assegnare un’icona e/o una scorciatoia per il nuovo tag, che sarà creato come sotto-tag di quello selezionato.

Tag ‣ Proprietà

Le proprietà dei tag ti permettono di cambiarne il nome, l’icona usata nell’albero dei tag e la scorciatoia.

Tag ‣ Elimina

Rimuove il tag attualmente selezionato dalla banca dati degli album. Questo non cancella l’immagine alla quale era stato assegnato.

Il menu Elemento ¶

Elemento ‣ Apri… F4

Apre l’immagine selezionata nell”Editor delle immagini di digiKam.

Elemento ‣ Apri con l’applicazione predefinita Meta-F4

Apre l’elemento selezionato nell’applicazione predefinita in base al tipo MIME impostato nel tuo desktop.

Elemento ‣ Rinomina F2

Rinomina gli elementi attualmente selezionati. Vedi la descrizione qui.

Elemento ‣ Cestina Canc

Sposta gli elementi selezionati nel cestino di digiKam (eliminazione recuperabile).

Nota

Per eliminare definitivamente un file usa Maiusc+Canc.

Elemento ‣ Metti nel tavolo luminoso Ctrl-L

Inserisce la selezione nella barra delle miniature del tavolo luminoso e lo porta in primo piano.

Elemento ‣ Aggiungi al tavolo luminoso Ctrl-Maiusc-L

Aggiunge la selezione alla barra delle miniature del tavolo luminoso e lo porta in primo piano.

Elemento ‣ Aggiungi alla coda corrente Ctrl-B

Apre il Gestore elaborazione in serie di digiKam e aggiunge la selezione alla coda corrente o, se non c’è ancora una coda, a una nuova coda.

Elemento ‣ Aggiungi alla nuova coda Ctrl-Maiusc-B

Apre il Gestore elaborazione in serie di digiKam e mette la selezione in una nuova coda.

Elemento ‣ Trova simili…

Mette l’elemento selezionato dalla scheda Immagine nella vista Simili.

Per maggiori informazioni, vedi il manuale dedicato allo strumento Ricerca per somiglianze.

Elemento ‣ Scrivi i metadati nell’immagine

Quando modifichi file al di fuori di digiKam, la banca dati non verrà coinvolta per aggiornare le informazioni. Se vuoi analizzare gli elementi e applicare le modifiche alla banca dati, devi prima usare questa funzione.

Elemento ‣ Rileggi i metadati dall’immagine

Quando modifichi i metadati usando l’Editor dei metadati, i dati saranno scritti solamente nell’immagine. Devi prima usare questa funzione se vuoi che appaiano anche nella scheda Metadati nella barra laterale destra.

Elemento ‣ Ruota

Voce del menu per ruotare senza perdita di dati l’immagine attualmente selezionata a sinistra Ctrl-Maiusc-freccia sinistra o a destra Ctrl-Maiusc-freccia destra con passaggi di 90 gradi (vedi il sottomenu).

Elemento ‣Ribalta

Voce del menu per ribaltare le immagini senza perdita di dati attualmente selezionate orizzontalmente Ctrl-* o verticalmente Ctrl-/ (vedi il sottomenu).

Elemento ‣ Rotazione/ribaltamento automatico usando le informazioni Exif

Voce del menu per attivare manualmente la funzionalità di rotazione o di ribaltamento automatico dell’immagine attualmente selezionata, usando il tag Exif di orientazione. Per una descrizione più dettagliata, vedi Rotazione delle immagini senza perdita di dati.

Elemento ‣ Regola il tag di orientazione Exif

Il tag di orientazione Exif della selezione corrente sarà modificato a seconda dell’opzione che scegli dal sottomenu. Le miniature e le anteprime saranno ruotate di conseguenza se Mostra immagini e miniature ruotate a seconda del tag di orientazione. è selezionata in Impostazioni ‣ Configura digiKam… ‣ Metadati ‣ Rotazione ‣ Azioni di rotazione, ma non il reale file dell’immagine. Se vuoi ruotare anche questo, usa la funzione Elemento ‣ Rotazione/ribaltamento automatico usando le informazioni Exif descritto sopra in aggiunta. Se apri il file nell’Editor delle immagini di digiKam, verrà anch’esso ruotato e memorizzato in tal modo sul disco, nel caso lo salvassi. Tieni presente però che potrebbe diventare un’operazione con perdita di dati nel caso tu non stia utilizzando un formato senza perdita di dati.

Elemento ‣ Modifica i metadati…

Apre l’Editor dei metadati di digiKam per gestire i metadati dell’immagine (Exif, IPTC, XMP).

Per maggiori informazioni, vedi il capitolo dedicato all”Editor dei metadati.

Elemento ‣ Modifica la geolocalizzazione…

Apre l’Editor di geolocalizzazione di digiKam per maneggiare i metadati GPS dell’immagine.

Per maggiori informazioni, vedi il capitolo dedicato all”Editor di geolocalizzazione.

Elemento ‣ Stampa

Chiama la finestra standard di stampa.

Elemento ‣ Assistente di stampa…

Strumento per stampare le immagini raggruppate dall’Album.

Per maggiori informazioni, vedi il capitolo dedicato al Creatore di stampa.

Nota

Un’altra funzione molto utile sugli elementi è quella di raggrupparli; in questo momento è disponibile solo con il menu contestuale su una selezione di elementi. Per i dettagli vedi il capitolo Raggruppare le fotografie nel capitolo sulla finestra principale di digiKam.

Il menu Visualizza ¶

Mostra le miniature nella Vista immagini.

Mostra anche una anteprima nella Vista immagini.

L’anteprima ha i pulsanti Indietro e Avanti nell’angolo in alto a sinistra per spostarsi tra tutte le immagini attualmente visualizzate.

Mostra le immagini su di una mappa.

Mostra le immagini in una tabella, dove puoi scegliere quali informazioni vuoi visualizzare, facendo clic col pulsante destro del mouse sulla barra del titolo.

Come modo predefinito hai questi quattro elementi anche nella barra degli strumenti principale.

Presentazione Show, con file RAW inclusi.

Visualizza ‣ Presentazione ‣ Riproduci tutto F9

Avvia una presentazione di tutte le immagini nella finestra attuale.

Visualizza ‣ Presentazione ‣ Riproduci la selezione Alt+F9

Avvia una presentazione delle immagini selezionate.

Visualizza ‣ Presentazione ‣ Riproduci con tutti i sottoalbum Maiusc+F9

Presentazione ciclica dell’albero attuale degli album.

Strumento per visualizzare una presentazione avanzata con gli elementi degli album.

Per maggiori informazioni vedi il capitolo dedicato allo strumento per le presentazioni.

Strumento per visualizzare le immagini utilizzando un dispositivo compatibile con OpenGL.

Per maggiori informazioni, vedi il capitolo dedicato al Visore OpenGL.

Passa a schermo intero (esce con la stessa scorciatoia da tastiera).

Nota

You can access to the application menu using the Hamburger Button on the right side of toolbar.

Il menu hamburger disponibile nella modalità a schermo intero¶

Aumenta le dimensioni dell’anteprima o delle miniature dell’album attualmente selezionato.

Riduce le dimensioni dell’anteprima o delle miniature dell’album attualmente selezionato.

Visualizza ‣ Adatta alla finestra Ctrl+Alt+E

Will size the image it fits snug into the window.

Visualizza ‣ Ingrandisci al 100% Ctrl+,

Will show the image full size (meaning 1 image pixel is mapped exactly to 1 screen pixel) in preview mode.

Visualizza ‣ Ordina album

Ordina tutti gli album di digiKam per cartella, per categoria, o per data.

Visualizza ‣ Ordina immagini

Ordina tutte le immagini nell’album attuale per:

Nome.

Percorso.

Data di creazione.

Data di modifica.

Dimensione del file.

Valutazione.

Dimensione dell’immagine.

Proporzioni.

Tipo di volto.

Somiglianza (soltanto nella vista Ricerca per somiglianze).

Manualmente e per nome.

Manualmente e per data.

Visualizza ‣ Ordinamento delle immagini

Seleziona se le immagini debbano essere ordinate in ordine crescente o decrescente.

Visualizza ‣ Raggruppa immagini

Seleziona se le immagini debbano essere mostrate non raggruppate (lista piatta), oppure raggruppate per album o per formato.

Visualizza ‣ Ordine di raggruppamento

Seleziona se i gruppi debbano essere ordinati in ordine crescente o decrescente.

Visualizza ‣ Includi sotto-albero dell’album

Se esiste una struttura gerarchica degli album, il ramo attualmente selezionato sarà visualizzato in tutta la sua profondità.

Visualizza ‣ Includi sotto-albero del tag

Se esiste una struttura gerarchica dei tag, il ramo attualmente selezionato sarà visualizzato in tutta la sua profondità.

Passa dal visualizzare le miniature e le anteprime nella vista di gestione del colore oppure no.

For more information about color management see this lengthy chapter.

Il menu Strumenti ¶

Strumenti ‣ Editor delle immagini

Apre l’editor di immagini di digiKam.

Strumenti ‣ Tavolo luminoso L

Passa alla finestra del tavolo luminoso.

Strumenti ‣ Gestore elaborazione in serie B

Apre la finestra del Gestore elaborazione in serie.

Strumenti ‣ Ricerca… Ctrl+F

Passa alla vista di ricerca, già nel campo di ricerca semplice.

Strumenti ‣ Ricerca avanzata… Ctrl+Alt+F

Passa alla vista di ricerca, e lancia la finestra di ricerca avanzata.

Strumenti ‣ Trova duplicati Ctrl+D

Apre la scheda Duplicati nella vista Ricerca per somiglianze.

Per maggiori informazioni, vedi il manuale dedicato allo strumento Ricerca per somiglianze.

Strumenti ‣ Manutenzione…

Apre lo strumento di manutenzione.

Per una descrizione dettagliata vedi questo capitolo.

Strumenti ‣ Immagini raggruppate o sovrapposizione delle messe a fuoco…

Questo strumento consente di unire le immagini raggruppate per creare fotografie pseudo HDR.

Strumenti ‣ Crea panorama…

Questo strumento consente di assemblare assieme le immagini per creare foto panoramiche.

Strumenti ‣ Crea calendario…

Strumento per creare un calendario con gli elementi degli album.

See the this section for more information.

Strumenti ‣ Invia per posta elettronica…

Strumento per inviare le immagini usando il tuo programma di posta elettronica preferito.

See the this section for more information.

Il menu Importa ¶

Importa ‣ Fotocamere

Any configured digital camera will be listed here. You can use the Add Camera Manually… menu entry to add a new camera to the list. Please, read the Camera Settings section for more information.

Once you choose a camera from the list the Camera Interface will open. For a detailed description see the digiKam Import Tool.

Importa ‣ Dispositivi di memorizzazione USB

Tutti i dispositivi di memorizzazione USB attualmente montati verranno elencati qui. La funzione aprirà la stessa interfaccia della voce di menu Importa/Fotocamere.

Importa ‣ Lettori di schede

Tutti i lettori di schede di memoria attualmente montati verranno elencati qui. La funzione aprirà la stessa interfaccia della voce di menu Importa/Fotocamere.

Importa ‣ Aggiungi immagini… Ctrl+Alt+I

Dopo aver richiesto la cartella di origine con la finestra di dialogo Apri standard del tuo sistema operativo, la funzione mostrerà le immagini in quella cartella nella stessa interfaccia della voce di menu Importa/Fotocamere.

Questo elemento è attivo solamente nella vista Album.

Importa ‣ Aggiungi cartelle…

Si sposta in una cartella e importa tutto

Questo elemento è attivo solamente nella vista Album.

Importa ‣ Importa da Google Foto Alt+Maiusc+P

Strumento per scaricare i file dal servizio web Google Foto.

See Google Photos Import Tool for more information.

Importa ‣ Importa da SmugMug Alt+Maiusc+S

Strumento per scaricare i file dal servizio web SmugMug.

See SmugMug Import Tool for more information.

Importa ‣ Importa da un supporto di memorizzazione remoto Alt+Maiusc+K

Strumento per scaricare i file da un altro computer utilizzando la rete.

See Remote Storage Import Tool for more information.

Importa ‣ Importa da scanner…

Apre una finestra dello scanner

See Acquire Images Tool for more information.

Il menu Esporta ¶

Esporta ‣ Esporta in Box… Ctrl+Alt+Maiusc+B

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Box.

See Box Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Dropbox… Ctrl+Alt+Maiusc+D

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Dropbox.

See Dropbox Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Flickr… Ctrl+Alt+Maiusc+R

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Flickr.

See Flickr Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Google Drive… Ctrl+Alt+Maiusc+G

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Google Drive.

See Google Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Google Foto… Ctrl+Alt+Maiusc+P

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Google Foto.

See Google Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Imageshack Ctrl+Alt+Maiusc+M

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Imageshack.

See Imageshack Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Imgur

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Imgur.

See Imgur Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in INaturalist Ctrl+Alt+Maiusc+N

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web INaturalist.

See INaturalist Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Onedrive Ctrl+Alt+Maiusc+O

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Onedrive.

See Onedrive Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Pinterest Ctrl+Alt+Maiusc+I

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Pinterest.

See Pinterest Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Piwigo

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Piwigo.

See Piwigo Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in SmugMug Ctrl+Alt+Maiusc+S

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web SmugMug.

See SmugMug Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in Twitter

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web Twitter.

See Twitter Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in supporto di memorizzazione locale Ctrl+Alt+Maiusc+L

Strumento per copiare i file in altre posizioni all’interno del tuo computer, al di fuori delle tue raccolte.

See Local Storage Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in MediaWiki

Strumento per caricare o aggiornare i file nel servizio web MediaWiki.

See MediaWiki Export Tool for more information.

Esporta ‣ Esporta in un supporto di memorizzazione remoto Ctrl+Alt+Maiusc+K

Strumento per caricare i file in un altro computer utilizzando la rete.

See Remote Storage Export Tool for more information.

Il menu Impostazioni ¶

Impostazioni ‣ Mostra la barra degli strumenti

Abilita o disabilita la barra degli strumenti principale di digiKam.

Impostazioni ‣ Mostra la barra dei menu Ctrl+M

Abilita o disabilita la barra dei menu principale di digiKam.

Remember the keyboard shortcut in order to be able to get it back. Another way is the context menu within the Icon-View.

Impostazioni ‣ Mostra la barra di stato

Abilita o disabilita la barra di stato principale di digiKam.

Impostazioni ‣ Mostra la barra delle miniature Ctrl+T

Attiva o disattiva la barra delle miniature nella vista a icone di digiKam.

Questo elemento è attivo solo mentre è visualizzata un’anteprima, perché è inteso per dare più spazio all’anteprima nell’area dell’immagine.

Impostazioni ‣ Temi

Scegli l’aspetto di digiKam da un elenco (sottomenu) di temi di colori predefiniti.

For a detailed description see the digiKam Themes Configuration section.

Impostazioni ‣ Configura la lingua…

Avvia la finestra di dialogo per la configurazione delle lingue di digiKam.

For a detailed description see the digiKam Languages Configuration section.

Impostazioni ‣ Configura le scorciatoie… Ctrl+Alt+,

Configura le scorciatoie di digiKam, e gestisce diversi schemi di scorciatoie.

For a detailed description see the digiKam Shortcuts Configuration section.

Impostazioni ‣ Configura le barre degli strumenti…

Configura le barre degli strumenti di digiKam.

For a detailed description see the digiKam Toolbars Configuration section.

Impostazioni ‣ Configura le notifiche…

Configura le notifiche di digiKam, incluse azioni quali Riproduci un suono, Registra su file o Esegui un comando.

For a detailed description see the digiKam Notifications Configuration section.

Impostazioni ‣ Migrazione della banca dati…

Lancia lo strumento per far migrare la banca dati di digiKam da SQLite a MySQL o viceversa.

Find more information about the databases and database migration in the digiKam databases section.

Impostazioni ‣ Configura digiKam… Ctrl+Maiusc+,

Avvia la finestra di configurazione di digiKam.

For a detailed description see the digiKam Configuration section.

Il menu Aiuto ¶

Aiuto ‣ Che cos’è? Maiusc+F1

Mostra la guida contestuale.

Aiuto ‣ Trova azione Ctrl+Alt+I

Cerca un’azione del menu nella finestra dell’applicazione.

La finestra di dialogo per trovare un’azione nel menu¶

Aiuto ‣ Fotocamere RAW supportate

Elenca tutte le fotocamere RAW supportate.

L’elenco delle fotocamere RAW supportate¶

Aiuto ‣ Elenco dell’hardware rilevato

Visualizza un pannello informativo con l’hardware rilevato nel tuo computer.

Aiuto ‣ Informazioni sui componenti

Visualizza un pannello informativo con le librerie condivise e le configurazioni dei componenti utilizzati dall’applicazione.

L’elenco delle informazioni sui componenti¶

Aiuto ‣ Statistiche della banca dati

Visualizza un pannello informativo con un riepilogo sulla banca dati.

Aiuto ‣ Donazione

Apre la pagina relativa alle donazioni del progetto.

Aiuto ‣ Verifica la disponibilità di una nuova versione

Verifica la disponibilità in linea di una nuova versione dell’applicazione. Vedi questo capitolo per i dettagli.

Aiuto ‣ Libro delle ricette

Apre la pagina del libro (in inglese) Recipes.

Aiuto ‣ Collabora

Apre la pagina di collaborazione del progetto.

Aiuto ‣ Manuale in linea

Apre la pagina del Manuale in linea.

Aiuto ‣ Segnala un errore

Apre una finestra di dialogo per eseguire una segnalazione in linea di un problema.

Aiuto ‣ Informazioni su digiKam

Apre una finestra di dialogo che mostra la versione dell’applicazione e i suoi dettagli.