Main Window Menu

El menú de la ventana principal de digiKam

Truco

When switching into Full-Screen Mode Ctrl+Shift+F, or when you Hide Menubar Ctrl+M, the main menu will be available on the right side of the toolbar with the Hamburger Button .

The Browse Menu

The Browse menu provides access to the same views you can see on the Left Sidebar, accessible through Ctrl+Shift+Fn (with Fn equals F1, F2, F3, etc.). In addition there are Back Alt+Left and Forward Alt+Right menu items that will lead you through the history of your digiKam use in the same way you are used to from an internet browser for example. And finally there is the Quit Ctrl+Q item to leave digiKam.

El menú Álbum

The first five items of this menu (above the separator) are only active if you are in the Albums View.

Álbum ‣ Nuevo… (Ctrl+N)

Opens a dialog to create a new album folder similar to the album properties dialog described there. It just has an additional drop down field where you can choose whether the new album is created as a child of the current one or at the root of the current collection.

Álbum ‣ Propiedades

Edit the currently selected album title, caption and collection as described here.

Álbum ‣ Cambiar nombre F5

Cambiar el nombre del álbum actual.

Álbum ‣ Abrir en el gestor de archivos

Abrir el gestor de archivos por defecto con la dirección de álbum actual.

Álbum ‣ Borrar álbum

Delete/Move to trash selected Album and all items in it.

Álbum ‣ Escribir metadatos en las imágenes

Write the metadata in the database to the file’s metadata of all items in the current album. The images will inherit the database metadata, not the other way round as in the next menu item.

Álbum ‣ Volver a leer metadatos de las imágenes

Write the metadata of all items in the current album to the database. The database will inherit the images metadata, not the other way round as in the previous menu item.

El menú Etiqueta

The items below the separator are only active if you are in the Tags View.

Etiqueta ‣ Gestor de etiquetas

Abre el Gestor de etiquetas de digiKam.

Etiqueta ‣ Nueva…

A dialog will open where you can type in the tag name (or even a whole hierarchy branch), assign an icon and/or a shortcut to the tag. The new tag will be created as a sub-tag of the selected tag.

Etiquetas ‣ Propiedades

The Tag Properties allow you to change the name of the tag, the icon used in the Tags tree and the shortcut.

Etiqueta ‣ Borrar

Remove the currently selected Tag from the Album’s Database. This doesn’t delete the images the tag was assigned to.

El menú Elemento

Elemento ‣ Abrir… F4

Opens the selected image in the digiKam Image Editor.

Elemento ‣ Abrir con la aplicación predeterminada (Meta-F4)

Opens the selected item in the default application according to the mime-type set in your desktop.

Elemento ‣ Cambiar nombre F2

Renames the currently selected item(s). See description here.

Elemento ‣ Mover a la papelera (Supr)

Moves selected item(s) to the digiKam Trash (recoverable delete).

Nota

Para borrar permanentemente un archivo, use Mayúsculas+Supr

Elemento ‣ Colocar en la mesa de luz (Ctrl-L)

Inserts selection into the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.

Elemento ‣ Añadir a la mesa de luz Ctrl-Mayúsculas-L

Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.

Elemento ‣ Añadir a la cola actual Ctrl-B

Opens the digiKam Batch Queue Manager and adds selection to the current queue or, if there is no queue yet, to a new queue.

Elemento ‣ Añadir a cola nueva Ctrl-Mayúsculas-B

Opens the digiKam Batch Queue Manager and puts selection into a new queue.

Item ‣ Find Similar…

Puts the selected item from the Image tab in the Similar View.

See the dedicated Similarity Search Tool for more information.

Elemento ‣ Escribir metadatos en la imagen

When editing files outside digiKam, the database will not be triggered to update information. If you want to scan items and backport changes in the database you got to use this function first.

Elemento ‣ Volver a leer metadatos de la imagen

When editing metadata using the Metadata Editor the data will be written to the image only. If you want them to appear in the Metadata Tab of the Right Sidebar you got to use this function first.

Elemento ‣ Girar

Menu entry for rotating the currently selected images lossless Left Ctrl-Shift-Left or Right Ctrl-Shift-Right in 90 degree steps (see sub-menu).

Elemento ‣ Voltear

Menu entry for flipping the currently selected images lossless Horizontally Ctrl-* or Vertically Ctrl-/ (see sub-menu).

Item ‣ Auto Rotate/Flip using Exif information

Menu entry to manually activate the auto rotate/flip feature for the currently selected images using the Exif orientation tag. For a more detailed description see Lossless Image Rotation.

Item ‣ Adjust Exif Orientation Tag

The Exif Orientation Tag of the current selection will be changed depending on the option you choose from the sub-menu. The thumbnail(s) and preview(s) will be rotated accordingly if Show images/thumbnails rotated according to orientation tag is checked in Settings ‣ Configure digiKam… ‣ Metadata ‣ Rotation ‣ Rotate actions, but not the actual image file. If you want to rotate that as well you got to use the function Item ‣ Auto Rotate/Flip using Exif information described above additionally. If you open the file in the digiKam Image Editor it will also come up in the rotated version and will be stored that way on disc if you save it. But be aware of the fact that this would be a lossy operation as long as it is not a lossless file format.

Elemento ‣ Editar metadatos…

Opens the digiKam Metadata Editor to handle metadata of the image (Exif, IPTC, XMP).

See the dedicated Metadata Editor chapter for more information.

Elemento ‣ Editar geolocalización…

Opens the digiKam Geolocation Editor to handle GPS meta data of the image.

See the dedicated Geolocation Editor for more information.

Elemento ‣ Imprimir

Calls standard print dialog.

Elemento ‣ Asistente de impresión…

Herramienta para imprimir imágenes agrupadas del álbum.

See the dedicated Print Creator for more information.

Nota

Another very useful function on items is grouping which is at the time of writing only available through the context menu on a selection of items. For details see Grouping Photographs in the chapter about the digiKam Main Window.

El menú Editar

Beside the usual Cut, Copy and Paste the Edit Menu contains the following items:

Editar ‣ Seleccionar todo Ctrl+A

Seleccionar todas las imágenes mostradas actualmente.

Edit ‣ Select None Ctrl+Shift+A

Un-select all items in the current view.

Editar ‣ Invertir la selección Ctrl+I

Invertir la selección actual.

El menú Ver

Ver ‣ Miniaturas

Muestra miniaturas en el Visor de imágenes.

Ver ‣ Vista previa de la imagen F3

Shows additionally a Preview in the Image View.

The preview has Back and Forward buttons at the top left corner to navigate through all the images currently shown.

Ver ‣ Mapa

Muestra las imágenes sobre un mapa.

Ver ‣ Tabla

Shows images in a table where you can choose by right clicking on the title bar which information you want to be displayed.

By default you have these four items also on the main toolbar.

Ver ‣ Presentación

Slide-Show including RAW files.

Ver ‣ Presentación ‣ Todo F9

Start Slide-Show of all images in current window.

Ver ‣ Presentación ‣ Selección Alt+F9

Empezar una presentación con las imágenes seleccionadas.

Ver ‣ Presentación ‣ Con todos los subálbumes Mayúsculas+F9

Slide-Show that recurses through the current album tree.

Ver ‣ Presentación… Alt+Mayúsculas+F9

Tool to display an advanced slide show with Album items.

See the dedicated Presentation Tool for more information.

Ver ‣ Visor de imágenes OpenGL

Tool to display images using OpenGL compatible device.

See the dedicated OpenGL Viewer for more information.

Ver ‣ Modo de pantalla completa Ctrl+Mayúsculas+F

Switch to full screen (Return with the same keyboard shortcut).

Nota

You can access to the application menu using the Hamburger Button on the right side of toolbar.

El menú hamburguesa disponible en el modo a pantalla completa

Ver ‣ Acercar Ctrl++,+

Aumentar el tamaño de la vista previa o de las miniaturas del álbum seleccionado.

Ver ‣ Alejar Ctrl+-,-

Disminuir el tamaño de la vista previa o de las miniaturas del álbum seleccionado.

Ver ‣ Ajustar a la ventana Ctrl+Alt+E

Will size the image it fits snug into the window.

Ver ‣ Ampliar al 100% Ctrl+,

Will show the image full size (meaning 1 image pixel is mapped exactly to 1 screen pixel) in preview mode.

Ver ‣ Ordenar álbumes

Ordenar todos los álbumes de digiKam por carpeta, por categoría o por fecha.

Ver ‣ Ordenar imágenes

Ordenar todas las imágenes del álbum actual por:

• Nombre.

• Ruta.

• Fecha de creación.

• Fecha de modificación.

• Tamaño de archivo.

• Puntuación.

• Tamaño de imagen.

• Proporciones.

• Tipo de cara.

• Similitud (solo en la vista de búsqueda por similitud).

• Manual y nombre.

• Manual y fecha.

View ‣ Image Sorting Order

Select whether images should be sorted in ascending or descending order.

Ver ‣ Agrupar imágenes

Select whether images should be shown un-grouped (Flat List) or grouped by album or by format.

View ‣ Group Sorting Order

Select whether groups should be sorted in ascending or descending order.

View ‣ Include Album Sub-Tree

If a hierarchical album structure exists, the currently selected branch will be displayed in full depth.

View ‣ Include Tag Sub-Tree

If a hierarchical tag structure exists, the currently selected branch will be displayed in full depth.

View ‣ Color-Managed View F12

Toggles between showing thumbnails and preview in color-managed mode or not.

For more information about color management see this lengthy chapter.

El menú Herramientas

Herramientas ‣ Editor de imágenes

Abre el editor de imágenes de digiKam.

Herramientas ‣ Mesa de luz L

Cambia a la ventana de la mesa de luz.

Herramientas ‣ Gestor de colas por lotes B

Abre la ventana del gestor de colas por lotes.

Herramientas ‣ Buscar… Ctrl+F

Switches to the Search View with focus on the simple search field.

Herramientas ‣ Búsqueda avanzada… Ctrl+Alt+F

Switches to the Search View and launches the advanced search dialog.

Tools ‣ Find Duplicates Ctrl+D

Leads to the Duplicates tab in the Similarity Search View.

See Similarity Search Tool for more information.

Herramientas‣ Mantenimiento…

Abre la herramienta de mantenimiento.

Para una descripción más detallada, consulte este capítulo.

Tools ‣ Blend Bracketed or Focus Stack Images…

This tool allows users to blend bracketed images together to create pseudo HDR photo.

Herramientas ‣ Crear panorama…

This tool allows users to assemble images together to create large panorama.

Herramientas ‣ Crear calendario…

Tool to create a calendar with Album items.

See the this section for more information.

Tools ‣ Email Images…

Tool to send images with your favorite email client.

See the this section for more information.

El menú Importar

Importar ‣ Cámaras

Any configured digital camera will be listed here. You can use the Add Camera Manually… menu entry to add a new camera to the list. Please, read the Camera Settings section for more information.

Once you choose a camera from the list the Camera Interface will open. For a detailed description see the digiKam Import Tool.

Importar ‣ Dispositivos de almacenamiento USB

All currently mounted USB storage devices will be listed here. The function will open the same interface as the Import/Cameras menu item.

Importar ‣ Lectores de tarjetas

All currently mounted card readers will be listed here. The function will open the same interface as the Import/Cameras menu item.

Importar ‣ Añadir imágenes… Ctrl+Alt+I

After asking for the source folder with the standard Open dialog of your OS the function will display the images in that folder in the same interface as the Import/Cameras menu item.

Este elemento solo está activo en la vista de álbumes.

Importar ‣ Añadir carpetas…

Navegar hasta una carpeta e importarla en su totalidad

Este elemento solo está activo en la vista de álbumes.

Importar ‣ Importar de Google Photos Alt+Mayúsculas+P

Herramienta para descargar archivos del servicio web Google Photos.

See Google Photos Import Tool for more information.

Importar ‣ Importar de SmugMug Alt+Mayúsculas+S

Herramienta para descargar archivos del servicio web SmugMug.

See SmugMug Import Tool for more information.

Importar ‣ Importar de almacenamiento remoto Alt+Mayúsculas+K

Tool to download files from another computer using network.

See Remote Storage Import Tool for more information.

Importar ‣ Importar del escáner…

Abre un diálogo de escáner.

See Acquire Images Tool for more information.

El menú Exportar

Exportar ‣ Exportar a Box… Ctrl+Alt+Mayúsculas+B

Herramienta para enviar archivos al servicio web Box o para actualizarlas.

See Box Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Dropbox… Ctrl+Alt+Mayúsculas+D

Herramienta para enviar archivos al servicio web Dropbox o para actualizarlas.

See Dropbox Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Flickr… Ctrl+Alt+Mayúsculas+R

Herramienta para enviar archivos al servicio web Flickr o para actualizarlas.

See Flickr Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exporta a Google Drive… Ctrl+Alt+Mayúsculas+G

Herramienta para enviar archivos al servicio web Google Drive o para actualizarlas.

See Google Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Google Photos… Ctrl+Alt+Mayúsculas+P

Herramienta para enviar archivos al servicio web Google Photos o para actualizarlas.

See Google Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Imageshack Ctrl+Alt+Mayúsculas+M

Herramienta para enviar archivos al servicio web Imageshack o para actualizarlas.

See Imageshack Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Imgur

Herramienta para enviar archivos al servicio web Imgur o para actualizarlas.

See Imgur Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a INaturalist Ctrl+Alt+Mayúsculas+N

Herramienta para enviar archivos al servicio web INaturalist o para actualizarlas.

See INaturalist Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Onedrive Ctrl+Alt+Mayúsculas+O

Herramienta para enviar archivos al servicio web Onedrive o para actualizarlas.

See Onedrive Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Pinterest Ctrl+Alt+Mayúsculas+I

Herramienta para enviar archivos al servicio web Pinterest o para actualizarlas.

See Pinterest Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Piwigo

Herramienta para enviar archivos al servicio web Piwigo o para actualizarlas.

See Piwigo Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a SmugMug Ctrl+Alt+Mayúsculas+S

Herramienta para enviar archivos al servicio web SmugMug o para actualizarlas.

See SmugMug Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a Twitter

Herramienta para enviar archivos al servicio web Twitter o para actualizarlas.

See Twitter Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a almacenamiento local Ctrl+Alt+Mayúsculas+L

Tool to copy files somewhere in your computer outside your collections.

See Local Storage Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a MediaWiki

Herramienta para enviar archivos al servicio web MediaWiki o para actualizarlas.

See MediaWiki Export Tool for more information.

Exportar ‣ Exportar a almacenamiento remoto Ctrl+Alt+Mayúsculas+K

Tool to upload files to another computer using network.

See Remote Storage Export Tool for more information.

El menú Preferencias

Preferencias ‣ Mostrar la barra de herramientas

Enable or disable the main digiKam toolbar.

Preferencias ‣ Mostrar la barra de menú Ctrl+M

Enable or disable the main digiKam menu bar.

Remember the keyboard shortcut in order to be able to get it back. Another way is the context menu within the Icon-View.

Preferencias ‣ Mostrar la barra de estado

Enable or disable the main digiKam status bar.

Preferencias ‣ Mostrar miniaturas Ctrl+T

Enable or disable the thumb-bar in the digiKam Icon-View.

This item is only active while a preview is displayed because it is meant to make more space for the preview in the Image Area.

Preferencias ‣ Temas

Choose from a list (sub-menu) of predefined color themes for the appearance of digiKam.

For a detailed description see the digiKam Themes Configuration section.

Preferencias ‣ Configurar idiomas…

Lanzar el diálogo de configuración de idiomas de digiKam.

For a detailed description see the digiKam Languages Configuration section.

Preferencias ‣ Configurar accesos rápidos de teclado… Ctrl+Alt+,

Configure the digiKam shortcuts and manage different schemes of shortcuts.

For a detailed description see the digiKam Shortcuts Configuration section.

Preferencias ‣ Configurar las barras de herramientas…

Configurar las barras de herramientas de digiKam.

For a detailed description see the digiKam Toolbars Configuration section.

Preferencias ‣ Configurar las notificaciones…

Configure the digiKam notifications including actions like Play a sound, Log to a file or Run command.

For a detailed description see the digiKam Notifications Configuration section.

Preferencias ‣ Migración de la base de datos…

Launch tool to migrate the digiKam databases from SQLite to MySQL or vice versa.

Find more information about the databases and database migration in the digiKam databases section.

Preferencias ‣ Configurar digiKam… Ctrl+Mayúsculas+,

Lanzar el diálogo de configuración de digiKam.

For a detailed description see the digiKam Configuration section.

El menú Ayuda

Ayuda ‣ ¿Qué es esto? Mayúsculas+F1

Mostrar ayuda de contexto.

Ayuda ‣ Encontrar acción Ctrl+Alt+I

Buscar una acción del menú en la ventana de la aplicación.

El diálogo para encontrar una acción del menú

Ayuda ‣ Cámaras RAW compatibles

Muestra una lista de todas las cámaras RAW compatibles.

La lista de cámaras RAW compatibles

Ayuda ‣ Hardware detectado

Muestra un panel de información con el hardware detectado en su equipo.

La lista del hardware detectado

Ayuda ‣ Información sobre componentes

Displays an information panel with shared libraries and the component configurations used by the application.

La información de la lista de componentes

Ayuda ‣ Estadísticas de la base de datos

Muestra un panel de información con un resumen de la base de datos.

Las estadísticas de la base de datos

Ayuda ‣ Hacer un donativo

Abre la página de donativos del proyecto.

Ayuda ‣ Comprobar nueva versión

Check if new application version is available online. See this chapter from details.

Ayuda ‣ Libro de recetas

Abre la página del libro de recetas.

Ayuda ‣ Colaborar

Abre la página de colaboración del proyecto.

Ayuda ‣ Manual en línea

Abre la página del manual en línea.

Ayuda ‣ Informar de fallo

Open a dialog to report online a dysfunction.

Ayuda ‣ Acerca de digiKam

Abre un diálogo para mostrar la versión y detalles de la aplicación.