Інструменти редагування кольорів

Глибина кодування

The digiKam Convert to 8 bits and Convert to 16 bits tools allow you to change the encoding depth per color channel of the edited image. 8-bit encoding is the common JPEG format, 16-bit encoding is better suited for high quality images, but this format uses more storage space and calculation time. 16-bit encoding is currently available only with PNG, PGF, TIFF, and JPEG-2000 formats. There are no parameters to adjust for either of these tools, so no dialog appears.

Примітка

При перекодуванні зображення з 8-бітового на 16-бітове на зображенні з’явиться однорідно розподілений шум, як наслідок заповнення дірок у гістограмі через розширення діапазону кольорів.

Важливо

Дані у форматах HEIF, AVIF, JPX можна кодувати у 8-бітовому та 12-бітовому режимах. WEBP обмежено 8-бітовим режимом. Ці обмеження може бути змінено у майбутньому.

Інструмент перетворення простору кольорів

The digiKam Color Space Convertor tool allows you to convert an image from one color space to another. You can also use it to assign a color profile to an image. For detailed instructions on the use of color profiles, please refer to the Color Management and Color Management Settings sections of the manual.

Інструмент перетворення просторів кольорів редактора зображень

Автоматичне виправлення кольорів

The digiKam Color Auto-Correction tool allows you to apply one of five automatic corrections that will in most cases improve an image. You may want to apply this tool before making more detailed manual adjustments.

У підменю, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Колір ‣ Автоматичне виправлення…, ви знайдете пункти Нормалізувати, Зрівняти, Авторівні, Розтягнути контрастність та Автоекспозиція. За допомогою цих пунктів можна спробувати виконати автоматичну обробку рівнів кольорів. Для того, щоб вибрати найкращий варіант виправлення кольорів на вашій фотографії, вам варто ознайомитися з результатами застосування кожного з них.

• Авторівні: За допомогою цього пункту можна зробити діапазон тонів Червоного, Зеленого та Синього каналів максимальним. Буде обшукано тіні зображення і зібрано граничні значення, а потім налаштовано Червоний, Зелений і Синій канали на повний діапазон гістограми.

• Нормалізувати: за використання цього варіанта значення яскравості вибраного зображення буде масштабовано таким чином, що найтемніша точка зображення стає чорною, а найяскравіша точка стає настільки яскравою, наскільки це дозволено без зміни відтінку. Ця операція часто є «магічним виправленням» для зображень, які є тьмяними або розмитими.

• Зрівняти: за використання цього варіанта програма виправляє яскравість кольорів у вибраному зображенні таким чином, що гістограма для значень каналів стає якомога прямішою, тобто, кожне можливе значення яскравості стає у майже таким самим як і для інших значень яскравості. Іноді операція «Зрівняти» ідеально працює для збільшення контрастності зображення. У інших випадках ви отримаєте замість зображення мотлох. Ця операція є дуже потужною, яка може як спрацювати, так і знищити зображення.

• Розтягнути контрастність: за використання цього варіанта програма підвищує контрастність і яскравість значень RGB зображення шляхом розтягування найнижчого і найвищого значень повного діапазону, з налаштуванням всіх проміжних значень. Зміни будуть помітними лише на вилинялих фотографіях. Використання цього пункту добре зарекомендувало себе у виправленні знімків, виконаних з помилками.

• Автоекспозиція: Цей параметр підвищує контрастність і яскравість значень RGB зображення шляхом обчислення оптимальної експозиції і рівня чорного з використанням властивостей гістограми зображення.

Результати будь-якого виконаного вами коригування не буде записано до того часу, коли ви вирішите зберегти зображення.

Виправлення кольорів у редакторі зображень

Чорно-білий

The digiKam Black & White tool converts your color images to beautiful black & white. Black & white photography has always been fascinating because of its abstract nature. With the advent of digital photography, black & white has almost become a desktop activity, as color images can be easily converted on the computer into black & white. digiKam even provides a set of vintage film roll profiles to make your images look like monochrome film. This filter is also able to simulate traditional infrared film material.

Імітація давніх плівок

digiKam comes with a couple of black & white filters that you can apply to your photographs to achieve that classic black & white chemical toning from film photography. The controls come on four drop-down items: Film, Lens Filters, Tone and Luminosity as shown on the screenshot below. Film, filters and color toning can be applied independently of each other, which means they can be used in combination. The filters actually influence the RGB channel mixing, whereas the toning adds a uniform monochromatic tint to the black & white photograph. In the lightness tab you will find a tonal adjustment tool (like curve adjust), a contrast tool and an over-exposure indicator to improve the black & white rendering.

Імітація чорно-білої плівки у редакторі зображень

The Film setting allows you to emulate a number of famous black & white photographic films such as:

• Загальні.

• Agfa: 200X, Pan 25, Pan 100, Pan 400.

• Ilford: Delta 100, Delta 400, Delta 400 Pro 3200, FP4 Plus, HP5 Plus, PanF Plus, XP2 Super.

• Kodak: Tmax 100, Tmax 400, TriX.

With Lens Filters setting, the effect of a color filter placed in front of lens can be simulated:

• Без лінзового фільтра: імітація експозиції чорно-білої нейтральної плівки.

• Зелений фільтр: імітація експозиції чорно-білої плівки з зеленим фільтром об’єктива. Дає добрі результати для всіх сценічних зображень, особливо пасує для портретів на тлі неба (подібний до зеленого фільтра 004 Cokin(tm)).

• Жовтогарячий фільтр: імітація експозиції чорно-білої плівки з жовтогарячим фільтром об’єктива. Покращує вигляд пейзажів, зображень моря та аерофотозйомки (подібний до жовтогарячого фільтра 002 Cokin(tm)).

• Червоний фільтр: імітація експозиції чорно-білої плівки з червоним фільтром об’єктива. Створює вражаючі ефекти неба і може імітувати сцени з місячним світлом для знімків, виконаних вдень (подібний до червоного фільтра 003 Cokin(tm)).

• Жовтий фільтр: імітація експозиції чорно-білої плівки з жовтим фільтром об’єктива. Найприродніше виправлення тонів, покращує контрастність. Ідеальний для пейзажів (подібний до зеленого фільтра 001 Cokin(tm)).

За допомогою параметра Відтінок до зображення можна застосувати відтінок кольору:

• Оливково-брунатний фільтр: створює тепле підсвічування і проміжні тони з додаванням незначної холодності до тіні — ефекти дуже подібний до обробки відбитка знебарвленням або повторного проявлення у тонері з сепією (типово для фотографій часів наших бабусь). Подібний до оливково-брунатного фільтра 005 Cokin(tm).

• Коричневий фільтр: подібний до фільтра оливково-брунатного кольору, але менш виразний.

• Холодний фільтр: почати друк на тонкому копіювальному папері у холодних тонах чорного і білого, так як під час друку на бромідному збільшувальному папері.

• Селеновий фільтр: цей ефект відтворює традиційне селенове хімічне тонування, проведене у темній кімнаті.

• Платиновий фільтр: цей ефект відтворює традиційне платинове хімічне тонування, проведене у темній кімнаті.

Імітація інфрачервоної плівки

Simulating classical infrared film material (the effect is rendered in black and white) is an interesting alien-like effect that is even stronger and more dramatic than pure black and white conversion. It is like taking an image in black and white with a red filter on the camera lens. Areas which reflect little red light, e.g. the sky, will show as low density, dark areas. Areas which are excellent reflectors of red light, e.g. most green foliage, will be high density areas. And snow landscapes become really dramatic.

Імітація інфрачервоної плівки у редакторі зображень за допомогою інструменту чорно-білого зображення

У фільтрі виконано спробу відтворити знамениту інфрачервону плівку Ilford™ SFX та Kodak Tmax. Ця плівка має діапазон чутливості у 200-800 ISO.

• Ilford: SPX 200, SPX 400, SPX 800.

• Kodak: HIE.

Примітка

Оскільки фільтр змішує канали кольорів у спробі відтворити інфрачервону плівку (з акцентом на каналі зеленого), імітація інфрачервоного ефекту неможлива для чорно-білих фотографій, оскільки у них не міститься даних про кольори зображення.

Інверсія

Інструмент Інвертувати digiKam виконує інвертування зображення, створюючи його негатив. Хоча передусім digiKam є програмою для обробки та упорядковування цифрових фотознімків, у програмі також передбачено інструменти для роботи з плівковими негативами.

Перш ніж ви зможете обробляти негативи у digiKam, вам слід оцифрувати їх. Якщо у вас немає доступу до плівкового сканера або лабораторії, яка пропонує послуги зі сканування плівки, ви можете оцифрувати плівку за допомогою цифрового дзеркального фотоапарата (у мережі можна знайти безліч настанов щодо того, як це зробити, зокрема тут).

When color film negatives are digitized, the colors will appear inverted compared to reality. This tool allows you to reverse the colors into their respective complementary colors. Complementary colors appear opposite each other on a color wheel: cyan as the opposite color of red, yellow as opposite color for blue, and magenta as the opposite color of green.

The Invert tool flips these colors, and inverts luminosity so dark areas become bright and bright areas become dark. This is basically the same process that occurs when light shines through a color negative to produce a positive print.

The simplest way to process a digitized negative in digiKam is to open the RAW file containing the film negative in the editor. Crop the original file and if necessary apply a lens correction. Choose Color ‣ Invert to transform the negative into a positive image. While the converted image is now positive, it most likely requires some additional tweaking. First of all, the converted image is likely to have a strong blue tint. The easiest way to remove it is to use digiKam’s Auto-Correction tool. Choose Color ‣ Auto-Correction and select one of the presets. In many cases, the Auto Levels or Equalize presets do a decent job of correcting the colors. If the colors still look slightly off, you can adjust them further using the Colors ‣ Color Balance tool.

Кольоровий негатив

Інструмент кольорового негатива

The digiKam Color Negative tool is an even more powerful tool specifically for processing color negatives. The Color Negative interface contains several handy features that can help you to convert the negative to a positive and tweak the resulting image. While the Invert tool uses a generic profile for converting negatives, the Color Negative interface offers profiles for many popular film types. So the first step is to select the appropriate profile. For better results, try also enabling the Color Balance option. If the film is not in the list, you can default to the Neutral profile.

Хоча вибір відповідного профілю плівки може дати кращий результат, перетворене зображення може потребувати певної додаткової обробки. У більшості випадків вам може знадобитися коригування точки білого для усування залишкового синюватого відтінку. Зробити це можна або вручну, або в автоматичному режимі за допомогою відповідних інструментів. Зазвичай, достатньо автоматичного коригування точки білого, але зображення результат варто зробити яскравішим за допомогою коригування значень на повзунках Експозиція і Гама.

Баланс кольорів

The digiKam Color Balance tool allows you to adjust the individual color channels in an image. This tool can be used to correct for a color tint in an image. You can see any adjustments you make reflected in the preview image.

Інструмент балансу кольорів редактора зображень

When you are happy with the results, press OK and the changes will take effect.

Виправлення кривих

The digiKam Curves Adjust tool is used to apply non-linearly adjustments to luminosity and color channels.

Інструмент коригування кривих є найскладнішим з можливих інструментів для виправлення тональності зображень Запустити цей інструмент можна за допомогою пункту меню редактора зображень Колір ‣ Виправлення кривих. Він надає вам змогу натискати і перетягувати точки керування на кривій для створення функції, що відображатиме вхідні рівні яскравості на вихідні рівні яскравості Інструмент коригування кривих може відтворити будь-який з ефектів, яких можна досягти за допомогою інструментів Яскравість/Контрастність/Гама або Налаштування рівнів, отже, є потужнішим за кожен з цих інструментів. Цей інструмент може виконати додаткові дії: він допоможе вам покращити тональну якість ваших фотографій до чудової покрокової шкали сірого. І не забудьте, що чим кращими є фотографії (добра експозиція, формат зберігання без втрати якості, 24- або 32-бітова глибина кольорів), тим більше ви можете його покращити.

Щоб дізнатися більше про можливості інструменту коригування кривих для удосконалення ваших фотографій, відвідайте розділ «Achieving ultimate tonal quality» (Як досягти остаточної тональної якості) цієї повчальної сторінки: Тональна якість і динамічний діапазон у цифрових фотоапаратах від Нормана Корена (Norman Koren). Скористайтеся інструментом виправлення кривих для виконати подібні дії!

The Curves Adjust tool remaps the intensity values of the specified channel based on an adjustable nonlinear curve. The tool displays two histograms: the histogram of the original image is shown on the bottom, and the histogram of the output image, after remapping, is shown on the top. The adjustable nonlinear curve used to remap the data is overplotted on the lower histogram as a blue curve with red control points.

In Curve smooth mode, you change the curve’s shape by adding or deleting control points from the curve, or by moving the control points, including the end points. Alternatively, you can draw the curve manually in Curve free mode. In either case, the effect of changing the curve is immediately displayed in the image preview area to the left and in the upper histogram displayed in the tool. As for all tools, the preview area can be configured by clicking on the preview comparison style icons in the status bar.

Інструмент коригування кривих редактора зображень

Передбачено декілька засобів керування, що містяться у вікні інструменту.

• The Channel combo box selects the specific channel to be modified by the tool:

  • Яскравість світла: змінити інтенсивність всіх пікселів зображення.

  • Червоний: надає змогу змінити насиченість червоного кольору для всіх пікселів.

  • Зелений: надає змогу змінити насиченість зеленого кольору для всіх пікселів

  • Синій: надає змогу змінити насиченість синього кольору для всіх пікселів.

  • Альфа: надає змогу змінити прозорість всіх пікселів.

  Для кожного з цих 5 каналів може бути визначено окрему криву.

• Next to this box are two icons to select Linear or Logarithmic Histogram displays. The linear mode is usually the most useful for images taken with a digital camera. However, a logarithmic histogram can be more useful for images containing substantial areas of constant color.

• The Main Curves Editing Area contains the transfer curve overplotted on the histogram of the original image. The horizontal bar (x-axis) represents input values, typically ranging from 0 to 255. The vertical bar (y-axis) is a scale for the output values of the selected channel, with the same 0 to 255 range. The control curve is overplotted, crossing the histogram diagonally. Each point of the curve represents an „x“ input value translated into a „y“ output level.

  If you click on the curve, a control point is created. You can move a control point to bend the curve. If you click outside the curve, a control point is also created, and the curve includes it automatically. Right clicking on a control point, deletes that point. The pointer’s x/y position is permanently displayed in the lower right corner of the histogram.

• Тип кривої для каналу: дві піктограми ліворуч під областю редагування визначають, чи можна редагувати криву за допомогою режиму довільної кривої або згладженого режиму кривої. Режим згладжування обмежує тип кривої до плавної лінії з натягом і забезпечує реалістичну обробку зображення. Довільний режим надає малювати криву від руки за допомогою миші. Ви можете використовувати цей режим, щоб розкидати сегменти кривої по всій сітці, що може дати напрочуд цікаві результати.

• За допомогою трьох кнопок Піпеток відтінків кольорів можна автоматично створювати контрольні точки на кривій на всіх каналах для тіні, проміжного тону і тонів світлих ділянок. Натисніть кнопку піпетки кольору, якою бажаєте скористатися, а потім наведіть вказівник миші на область перегляду початкового зображення і клацніть лівою кнопкою миші, щоб встановити контрольні точки для кожної з кривих: червоного, зеленого, синього кольорів і яскравості світла.

• Скинути: ця кнопка надає змогу або відновити всі початкові значення кривої для всіх каналів, або просто скинути криву лише для поточного вибраного каналу. Скидання кривої вилучає всі контрольні точки з кривої, за винятком обох кінцевих точок.

• Зберегти як і Завантажити: ці кнопки виконують завдання, які зрозумілі з їх назв. Будь-які налаштовані вами криві можна зберегти до файлової системи і пізніше завантажити. Для збереження даних у файлі використовується формат кривих програми Gimp.

• Типові: скидає усі параметри інструменту до типових значень.

У вікні інструменту кривих передбачено декілька додаткових можливостей, які полегшують розташування точок на керівних кривих.

• На панелі перегляду зображення результату ви побачите червону позначку. Якщо ви розташуєте цю позначку у зоні, яку ви бажаєте змінити, на панелі кривої вертикальною лінією буде показано відповідне початкове значення. Для зміни кривої відповідно до ваших потреб, створіть точку на кривій та пересуньте її вгору або вниз.

• Якщо навести вказівник миші на область перегляду початкового зображення і клацнути лівою кнопкою миші, на графіку кривої буде створено вертикальний стовпчик, обмежений пунктирною лінією. Позиція стовпчика відповідатиме значенню пікселя під вказівником миші на панелі зображення. Клацання з перетягуванням призведе до інтерактивного оновлення позиції вертикального стовпчика. Таким чином, ви зможете побачити, де на зображенні кривої розташовано пікселі з різними значеннями, отже вам легше буде визначити розташування пікселів тіні, проміжного тону та світлих областей.

To understand the power of the Curves Adjust tool, just play with the curves and watch the results. If you move a curve segment to the right, i.e. towards highlights in the image, you can see that these highlights are correspondingly shifted to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will get darker. With color channels, moving right will decrease saturation up to the point of reaching a complementary color. You can even solarize the image over part of its tonal range by drawing a curve that is inverted in some part.

Коригування рівнів

The digiKam Levels Adjust tool is used to manually adjust the histogram channels of an image. The Levels Adjust tool is situated in complexity and power between the more sophisticated Curves Adjust tool and the simpler Brightness/Contrast/Gamma tool. Although the dialog for this tool looks very complicated, only the three sliders in the Input Levels area just below the histogram are required for basic usage.

The tool works by sequentially applying three remappings of the input data: a two-parameter linear remapping of the input data, a single parameter gamma correction, and a two-parameter linear remapping of the output data. These five parameters define a curve that is used to remap the input values for the selected channel into output values. The figure below illustrates how the two input parameters (input min and max), one gamma parameter, and two output parameters (output min and max) effect the remapping curve.

Різні криві переприв’язки, які можна отримати за допомогою інструменту налаштування рівнів

The left panel illustrates the impact of gamma on the remapping curve, when the min and max values for input and output are set to 0 and 255. The panel illustrates that the gamma parameter mainly impacts the mid tones in the image. The middle panel shows the impact of adjusting the input min and max values. The input values are often adjusted to center the histograms and increase contrast. And the right panel shows the impact of adjusting the output min and max values. The output parameters are used less frequently, but a smaller range of output values can be set to create a bleached image to use as a background for some other subject placed in the foreground.

The tool displays two histograms: the histogram of the original image is shown on the bottom, and the histogram of the output image, after level adjustment, is shown on the top. There are five sliders below the histograms that can be clicked on and dragged to adjust the input, gamma, and output parameters. The target preview and histogram are updated dynamically based on the slider positions.

Інструмент коригування рівнів редактора зображень

Передбачено декілька засобів керування, що містяться у вікні інструменту.

• The Channel combo box selects the specific channel to be modified by the tool:

  • Яскравість світла: змінити інтенсивність всіх пікселів зображення.

  • Червоний: надає змогу змінити насиченість червоного кольору для всіх пікселів.

  • Зелений: надає змогу змінити насиченість зеленого кольору для всіх пікселів

  • Синій: надає змогу змінити насиченість синього кольору для всіх пікселів.

  • Альфа: надає змогу змінити прозорість всіх пікселів.

  • Кольори: змінює насиченість усіх трьох каналів кольорів.

  Для кожного з цих 5 каналів може бути визначено окрему криву.

• Next to this box are two icons to select Linear or Logarithmic Histogram displays. The linear mode is usually the most useful for images taken with a digital camera. However, a logarithmic histogram can be more useful for images containing substantial areas of constant color.

• Input Levels: the top slider adjusts the two min/max parameters that specify the input remapping. Any input value equal to or below the min value set on the range slider are mapped to 0, any input value between the min and max values are linearly mapped to a range between 0 and 255, and any input value equal to or greater than the max value set on the range slider are mapped to 255. Thus the input slider controls are used to adjust the span of input values that are used to cover the full range from 0 to max intensity.

  The min parameter can be adjusted by dragging the solid black triangle left or right along the color bar, dragging the mouse left or right over the left numeric text box, typing a number into the left numeric text box, or by clicking on the left up or down arrow buttons. The max parameter can be adjusted in the same manner using the white triangle and the right controls.

Повзунки інструменту коригування рівнів

• Повзунок гамми: за допомогою середнього повзунка можна скоригувати єдиний параметр, який керує нелінійним виправленням гамми.

• Output Levels: the bottom slider adjusts the two min/max parameters that specify the output remapping. Any output value equal to or below the min value set on the range slider are mapped to 0, any output value between the min and max values are linearly mapped to a range between 0 and 255, and any output value equal to or greater than the max value set on the range slider are mapped to 255. Thus the output slider controls are used to adjust the span of output values. Unless you want to deliberately produce an image with limited dynamic range, the output levels are normally left at 0 and 255.

  Керування рівнями виведення працює подібно до керування вхідними рівнями.

• Color Picker: these three buttons will automatically adjust input min, gamma, and input max settings for shadow, midtone and highlights. Enable the color picker button that you want to use, and click on the original image preview area to set the parameters.

• Adjust All Levels Automatically: this button automatically sets the levels based on an analysis of the pixel intensities in the image.

• Reset: this button resets all Input Levels and Output Levels values for the selected channel.

• Кнопки Зберегти як» і Завантажити використовуються для виконання відповідних дій. Будь-які параметри рівнів, які ви встановили, може бути збережено у файловій системи, а потім знову завантажено. Для зберігання рівнів буде використано формат файлів, сумісний із форматом файлів рівнів Gimp.

• Типові: натискання цієї кнопки відновлює всі типові значення «Вхідних рівнів» та «Вихідних рівнів» на всіх каналах.

У інструменті налаштування рівнів передбачено декілька можливостей полегшити позиціонування повзунків вхідних рівнів. Якщо навести вказівник миші на область перегляду початкового зображення і клацнути лівою кнопкою миші, на області графіка гістограми буде створено вертикальний стовпчик, обмежений пунктирною лінією. Позиція стовпчика відповідатиме значенню пікселя під вказівником миші на панелі зображення. Клацання з перетягуванням призведе до інтерактивного оновлення позиції вертикального стовпчика. Таким чином, ви зможете побачити, де на зображенні розташовано пікселі з різними значеннями на повзунках вхідних рівнів, отже вам легше буде визначити розташування пікселів тіні, проміжного тону та світлих областей.

Якщо ви позначите пункт Індикатор надмірної експозиції, програма перевірить всі канали кольорів, знайде пікселі з надмірною експозицією більше, ніж одного каналу і покаже змішаний колір на основі параметрів рівня каналу. Дію цього пункту буде застосовано лише до області попереднього перегляду, вона не вплине на вигляд остаточного зображення.

Яскравість/Контрастність/Гама

The digiKam Brightness/Contrast/Gamma tool is used for the correcting exposure in an image. It is the simplest tool for correcting exposure, but also the least powerful. Still, in many cases it does everything you need. This tool is often useful for images that are overexposed or underexposed; it is not useful for correcting color casts. The tool gives you three sliders to adjust Brightness, Contrast and Gamma. You can see any adjustments you make reflected in the preview image. When you are happy with the results, press Ok and they will take effect.

Виправлення експозиції у редакторі зображень

Примітка

Another important tool called Levels Adjust supports exposure correction and also enables you to save and load the level settings so they cab be applied to multiple photographs. This can be useful if your camera or scanner often makes the same mistakes and so you regularly want to apply the same corrections. See the dedicated Levels Adjust section of the manual for more information. The Curves Adjust tool, described in the Curves Adjust section of the manual, provides an even more powerful way of correcting exposures.

Відтінок/Насиченість/Освітленість

The digiKam Hue / Saturation / Lightness tool is used to adjust hue, saturation, vibrance, and lightness levels in the current image. (The tool should have been called Hue / Saturation / Vibrance / Lightness, but that seemed way too long!)

Нижче наведено простий список параметрів інструмента:

• A Hue / Saturation color map consisting of a shaded gray rectangle above a thin color bar. Click and drag on the shaded gray rectangle to set the Hue and Saturation values. These values are also reflected in the sliders below the map.

• Відтінок: за допомогою повзунка ви можете вибрати відтінок на колі кольорів (-180, 180) для коригування кольорів зображення.

• Saturation: This slider adjusts the saturation (-100, 100) of the colors in the image. If your image is washed out (which can easily happen when you take images in bright light), increasing the saturation will probably make the image look better. In some cases, it is useful to adjust the lightness at the same time. When you take images in low light conditions, try reducing the saturation instead of increasing it.

• Vibrance: This slider adjusts the vibrance of the image. Vibrance selectively adjusts saturation, acting predominantly on less saturated colors to avoid clipping. This control is often used with skin tones.

• Lightness: This slider selects a luminosity value (-100, 100). Lightness changes in this tool only affect the selected color channel, unlike luminosity in the Curves Adjust and Levels Adjust tools which works on all color channels. If you change the Red lightness with this tool, only the red pixels will be changed.

За наслідками зміни параметрів можна спостерігати на панелі попереднього перегляду зображення. Після встановлення потрібних вам параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб ці параметри набули чинності.

Виправлення кольорів у редакторі зображень

Змішувач каналів

The digiKam Channel Mixer tool allows you to remix the color channels to improve or modify the color tonality within a photograph.

Інструмент мікшування каналів редактора зображень

The Channel combo box selects which channel or channels to display in the histogram. The histogram gives a first hint of how to correct the channels based on their relative distribution and amplitude.

the Output Channel combo box selects the primary color channel to be modified by the tool. You can modify more than one channel by selecting and modifying each output channel in turn.

The Red, Green and Blue slider controls enable you to mix the channels. If you check Preserve Luminosity the image will retain its overall luminosity despite any changes you make to its color components.

The Monochrome option converts the output into a Black & White image. This is a great tool for converting your photographs to Black & White. The Preserve Luminosity option is particularly useful when used with the Monochrome option. Try to reduce the green channel for Black & White portraits.

The effects of color mixing are immediately displayed in the image preview area to the left and in the histogram displayed in the tool. As for all tools, the preview area can be configured by clicking on the preview comparison style icons in the status bar.

На панелі перегляду зображення результату ви побачите червону позначку. На гістограмі вертикальною лінією буде показано значення рівня кольору на поточному вибраному каналі у пікселі під позначкою.

Примітка

Іноді, особливо під час виконання монохроматичного (чорно-білого) змішування, зменшення частки одного з каналів кольорів може збільшити рівень видимого шуму, пов’язаного з хроматичним шумом. Хроматичний шум — це невеличкі шумові елементи, які мають різне розташування для окремих каналів кольору так, що шумові візерунки є різними на кожному з каналів кольору. Якщо на зображенні виникає подібний шум, ви можете покращити якість перетворення зображення на чорно-біле: достатньо спочатку усунути хроматичний шум.

Save As and Load buttons are used to do just that. Any mixer settings that you have set can be saved to a file and reloaded later. The mixer settings are stored in the Gimp channel mixer file format.

Over Exposure Indicator option adds up the colors if more than one channel in a pixel is over-exposed, allowing you to see the combined color resulting from channel gain settings. The over exposure indicator only appears in the target preview area, it does not affect the final rendering.

Натискання кнопки Скинути усі відновлює всі типові параметри змішувача каналів.

Баланс білого

The digiKam White Balance tool is used to adjust the white-balance of a photograph.

Getting the correct white balance setting is a common challenge for digital still cameras. In the „good old days“ of film, the white balance compensation was done by the photolab. Nowadays the digital camera has to guess what is white and what is black. Most of the time, what the camera chooses as the white point, is not of the correct shade or hue. This tool makes it is easy to correct this problem. It provides a variety of parameters that can be adjusted to more accurately capture the right colors in your photographs.

Інструмент балансу білого кольору редактора зображень

Примітка

White balance corrections applied to 8-bit images can often produce over exposed regions. This even occurs even if the corrections depart too much from an original 16-bit image. So white balance corrections are best applied during the conversion of RAW data, when the margin for correction will be greater.

The effects of white balance corrections are immediately displayed in the image preview area to the left. As for all tools, the preview area can be configured by clicking on the preview comparison style icons in the status bar.

У верхньому правому куті розташовано віджет гістограми, вміст якого динамічно оновлюватиметься зі зміною параметрів. Ця гістограма є дуже корисною, оскільки за її допомогою можна переконатися, що навіть на фотографіях з належною експозицією більшість пікселів мають дуже малий рівень світності. За допомогою кнопки ви можете вибрати показ одного з 3 кольорів (або їх суми, яка і називається світністю (яскравістю світла)).

We describe the rest of the controls, from the bottom up.

With Exposure Compensation you can digitally change the exposure of the photo. Increasing the exposure may make the pixel noise more visible and saturate the highlights. Check the Over exposure indicator in the lower right status bar to check for saturation. The Black Point adjustment can be used to adjust the left said of the histogram. If your photograph looks foggy and the histogram has empty space on the left, you probably need to use this option. The Exposure and Black Point adjustments can be automatically estimated by pressing the Auto Exposure Adjustments button. This quite accurately sets the black point.

Контрастність отриманого в результаті редагування зображення залежить від значень параметрів Тіні, Насиченість і Гама. За допомогою зміни параметра Тіні ви можете збільшити або зменшити деталізацію тіней на вашій фотографії.

Збільшення контрастності вашої фотографії має побічний ефект: зменшення видимої Насиченості. Значення більші за 1 збільшать насиченість фотографії, а значення менші за 1 — зменшать. Значення рівне 0 перетворить вашу фотографію на чорно-білу. Не вагайтеся у невеликому збільшенні насиченості ваших фотографій. Загальне правило полягає у тому, що чим більшою є контрастність (меншою Гама), тим більшою має бути Насиченість.

The next set of options is the mainstay of White Balance settings that control the relative proportion of the three color channels. Here you can set the Color Temperature, making your image warmer (more red) or colder (more blue). Higher temperatures will result in a warmer tint. Setting the ratio between the three color channels requires two adjustments. Since the temperature adjustment mostly controls the ratio between the red and the blue channels, it is natural that the second adjustment will control the intensity of the Green channel.

Instead of fiddling around with the above controls, you can simply use the Temperature Tone Color Picker button. Press on this button and click anywhere on the original preview image that should be white or gray to automatically set the Temperature and Green values.

Крім того, ви можете встановити баланс білого за допомогою списку шаблонів. Ви можете скористатися такими температурними шаблонами балансу білого:

Температура кольорів	Опис	за Кельвіном
40 Вт	40-ватна лампа розжарювання.	2680
200 Вт	200-ватна лампа розжарювання, студійне світло.	3000
Схід	Світло сонця на світанку у сутінках.	3200
Лампа розжарювання	Лампа розжарювання або світло за 1 годину після світанку або до сутінок.	3400
Нейтральний	Нейтральна кольорова температура.	4750
Ксенон	Ксенонова лампа або електрична дуга..	5000
Сонце	Сонячне світло близько опівдня.	5500
Спалах	Електронний фотоспалах.	5600
Небо	Світло під час хмарного дня.	6500

Використання параметра Температура кольорів є спрощеним способом характеризації спектральних властивостей джерела світла. У реальних умовах колір світла визначається внеском кожної з точок спектральної кривої у загальну потужність світлового потоку. Результат можна обчислити у лінійному масштабі. Це значення може бути корисним, наприклад, для визначення правильного балансу білого у цифровій фотографії, а також для визначення правильного джерела світла під час розробки світлової архітектури. Але слід мати на увазі, що джерела світла однакового кольору (метамери) можуть значно відрізнятися за якістю світла, яке ними випромінюється.

За низької «Температури кольорів» у світлі переважають жовто-червоні відтінки, а за високої — сині. На світанку денне світло має досить низьку температуру, яка підвищується у розпалі дня. Тому іноді буває варто встановити систему електричного підсвічування, яка за потреби доповнюватиме денне світло холодними кольорами і робитиме світло теплішим вночі. З цим ефектом пов’язано те, що вночі ми надаємо перевагу теплішим кольорам світла від свічок та вогнища. Стандартною одиницею виміру температури кольорів є градус Кельвіна (K).

Примітка

Technically, the concept of color temperature comes from the blackbody spectrum, which is the spectrum of light emitted by a perfect thermal emitter. The blackbody spectrum is a good model for direct sunlight or moonlight when those bodies are high in the sky. It is also a good model for most incandescent bulbs, but a poor model for most other forms of man-made illumination.

Over Exposure Indicator option adds up the colors if more than one channel in a pixel is over-exposed, allowing you to see the combined color resulting from white balance corrections. The over exposure indicator only appears in the target preview area, it does not affect the final rendering.

Кнопки Зберегти як… і Завантажити… використовуються для виконання відповідних дій. Будь-які параметри балансу білого кольору, які ви встановили, може бути збережено у текстовому файлі, а потім знову завантажено.

Reset All button resets all filter settings to default values corresponding to Neutral White Balance color. Note that even the neutral setting may be quite different from your original photograph. So if you save an image after a resetting all settings, the white balance will likely be changed.